Zeus grandissimo, che sei superiore a tutti gli Dèi,
essendo creatore più antico e genitore di tutto;
anche voi, Dèi tutti, che siate Dèi dell’Olimpo
o del Tartaro, Dèi del cielo e Dèi della terra,
accordateci, se commettiamo un qualche intollerabile sbaglio, un’azione scellerata,
noi che ne veniamo abbassati, di avvicinarci a voi eccellenti
affinché la nostra vita si faccia beata. O Zeus,
soprattutto tu, che sei più potente di tutti,
che sei insieme il primo e l’ultimo bene.
Giorgio Gemisto Pletone
Traduzione di Manuela Simeoni
La riproduzione dei contenuti del sito, qualora non espressamente indicato, è permessa a condizione di citare il sito ed eventualmente l'autore del brano citato. Per ulteriori informazioni: info@giornopaganomemoria.it