O Helios, signore di questo cielo, sii propizio;
anche tu, sii a noi propizia, Selene, sacra signora;
e tu Fosforo e tu Stilbone, del luminoso sole,
sempre compagni, e voi, Fenonte, Fetonte,
Pyroen, tutti soggetti al sole
sovrano e che nella cura di noi
lo assistete, secondo il bisogno; vi celebriamo
come nostri illustri protettori,
con gli altri astri, collocati per divina previdenza.
[Nota al testo: Fosforo è la parola greca per Lucifero nel senso di portatore di luce, il pianeta Venere che compare al mattino; Stilbone è il pianeta Mercurio, Fenonte è Saturno, Fetonte corrisponde a Giove e Pyroen a Marte, tutti intesi come pianeti]
Giorgio Gemisto Pletone
Traduzione di Manuela Simeoni
La riproduzione dei contenuti del sito, qualora non espressamente indicato, è permessa a condizione di citare il sito ed eventualmente l'autore del brano citato. Per ulteriori informazioni: info@giornopaganomemoria.it